明日（あす）までには何（なん）とか出来上（できあ）がると思（おも）いますが。
我想到明天怎么也能完成了。
　read more ……

準備（じゅんび）できました。それでは始（はじ）めましょう。
已经准备好了。那咱们就开始吧。
　read more ……

今度（こんど）のコピー機（き）は、まったく人手（ひとで）がいらないそうだ。
听说这次买的复印机根本就不用人动手。
　read more ……

昨日（きのう）の晩熱（ばんねつ）が出（で）て、それで今日（きょう）は学校（がっこう）を休（やす）んだ。
昨天晚上我发烧了，所以今天请假没上学。
　read more ……

育（そだ）ち盛（ざか）りの子供（こども）がたくさんいるので、毎日（まいにち）それこそ山（やま）のようなご飯（はん）を炊（た）く。
我们家有好几个正长身体的孩子，所以每天都要蒸一大锅饭。
　read more ……

カレーとミニサラダ、あっそれからコーヒーもお願（ねが）いします。
我要咖哩饭、小盘沙拉，对了，还有咖啡。
　read more ……

となりの奥（おく）さんにはおとといマーケットで会（あ）いました。それから一度（いちど）も見（み）かけていません。
我是前天在市场上见到隔壁夫人的。从那以后就再也没见过她。
　read more ……

そもそもおまえが悪（わる）いんだよ。友達（ともだち）に自分（じぶん）の仕事（しごと）をおしつけるなんて。
说到底还是你不好嘛。你怎么能把自己的工作推给朋友呢。
　read more ……

父（ちち）が株（かぶ）に手（て）を出（だ）したことが、わが家（や）の苦労（くろう）のそもそもの始（はじ）まりだった。
父亲开始炒股才是我们家受穷的最初的起因。
　read more ……

あの映画（えいが）は彼（かれ）の人生（じんせい）そのものだ。
那部电影写的就是他自己的一生。
　read more ……