もう遅（おそ）いから残（のこ）りの仕事（しごと）は明日（あした）にしたらいい。
已经很晚了，剩下的工作明天再做吧。
　read more ……

そんなに体（からだ）の具合（ぐあい）が悪（わる）いなら、無理（むり）をしないで休（やす）んだらいいじゃないか。
如果身体不适的话，不要硬撑着，可以休息一下。
　read more ……

食（た）べてみたら、思（おも）ったよりおいしかったです。
尝了一下，比我想象的要好吃。
　read more ……

壁（かべ）の時計（とけい）が斜（なな）めになっていたので掛（か）け直（なお）したら、かえって曲（ま）がってしまった。
挂在墙壁的钟有点倾斜了，把它重新调整一下，没有想到更歪了。
　read more ……

壁（かべ）の汚（よご）れが気（き）になって、上（うえ）からペンキを塗（ぬ）ったら、かえって汚（きたな）くなってしまった。
看到墙上很脏，于是从上到下重新刷了油漆，没想到更脏了。
　read more ……

会議（かいぎ）が終（お）わったら食事（しょくじ）をしに行（い）きましょう。
开完会之后，我们去吃饭吧。
　read more ……

お風呂（ふろ）に入（はい）ったらすぐ寝（ね）なさい。
洗完澡之后马上睡觉。
　read more ……

駅（えき）に着（つ）いたら、電話（でんわ）をください。
到了车站之后，请给我打电话。
　read more ……

話（はなし）があったら、電話（でんわ）をください。
如果有事情的话，请给我打电话。
　read more ……

日本人（にほんじん）でさえ、敬語（けいご）を間違（まちが）える場合（ばあい）がある。
就连日本人也会把敬语用错。
　read more ……