今日中（きょうじゅう）に原稿（げんこう）が書（か）けそうだ。
有可能今天之内把稿子写完。
　read more ……

その子（こ）はいやそうにして遊（あそ）び場（ば）からひとり離（はな）れて座（すわ）っていた。
那孩子很不高兴地一个人远远地离开大家玩儿的地方坐着。
　read more ……

なんだか気分（きぶん）が悪（わる）そうに見（み）えますが大丈夫（だいじょうぶ）ですか。
看你很不舒服似的，不要紧吗？
　read more ……

彼（かれ）は一見（いっけん）まじめそうだが実（じつ）は相当（そうとう）な遊（あそ）び人（ひと）だ。
看上去他显得很老实，其实是个花花公子。
　read more ……

今日（きょう）は傘（かさ）を持（も）って行（い）った方（ほう）がよさそうだ。
今天好像最好带着伞去。
　read more ……

天気（てんき）予報（よほう）では台風（たいふう）は今夜（こんや）半（はん）に紀伊半島（きいはんとう）に上陸（じょうりく）するそうだ。
据天气预报报道，今天夜间台风要在纪伊半岛登录。
　read more ……

そのコンサートには一万（いちまん）人（にん）の若者（わかもの）がつめかけたそうだ。
听说这次演唱会聚集了一万多年轻的歌迷。
　read more ……

パスポートはおととし取（と）りました。
我是前年申请的护照。
　read more ……

テニスの練習（れんしゅう）は土曜日（どようび）の朝（あさ）することにしよう。そうすると、土曜日（どようび）の午後（ごご）は、時間（じかん）ができる。
咱们星期六上午打网球把。这样就可以把星期六下午的时间腾出来了。
　read more ……

旅行（りょこう）にもって行（い）く物（もの）を全部（ぜんぶ）再点検（さいてんけん）した。そうして、やっと安心（あんしん）した。
把旅行要带的东西又重新检查了一遍。这样我才放心了。
　read more ……