ふらっとデパートに入（はい）ってみた。そうしたらちょうどバーゲンセールをしていた。
没事到百货店去逛逛，结果正赶上大甩卖。
　read more ……

ここには木（き）を植（う）えて、ベンチを置（お）こう。そうしたら、いい憩（いこ）いの場所（ばしょ）ができるだろう。
在这里种上树，再安置上长椅。这样一来，这里就可以成为一个很好的休闲场所。
　read more ……

坂田（さかた）さんの家（いえ）に何度（なんど）電話（でんわ）しても通（つう）じないんだけど、どうしたのかしら。
给坂田家打了好几次电话也打不通，不知道怎么了。
　read more ……

そういえばいつものカラオケが聞（き）こえないね。
对了，话说怎么听不见每天晚上的卡拉OK啦。
　read more ……

夕食（ゆうしょく）はそうおいしくなかったが全部（ぜんぶ）食（た）べた。
晚饭并不那么好吃，但我还是都吃了。
　read more ……

楽（たの）しく勉強（べんきょう）したくて、文房具（ぶんぼうぐ）にこだわっている。
想开心地学习，所以买文具时很讲究。
　read more ……

日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）を通（とお）して、素晴（すば）らしい詩（し）に出合（であ）った。
通过日语学习，偶遇了一首很棒的诗。
　read more ……

留学（りゅうがく）生活（せいかつ）を堪能（たんのう）する。
尽享留学生活。
　read more ……

希望（きぼう）の大学（だいがく）に入（はい）りたい一心（いっしん）で、毎日（まいにち）頑張（がんば）っている。
一心一意想进志愿大学，每天都在努力。
　read more ……

家具（かぐ）が床（ゆか）を擦（す）らないように注意（ちゅうい）する。
小心不要让家具蹭到地板了。
　read more ……