2024年8月28日 / 最終更新日時 : 2024年11月5日 馬　振華 日本語

日本語　第393課

Lesson393
レッスン393
今（いま）から外国語（がいこくご）を勉強（べんきょう）しましょう！
现（xiàn）在（zài）就（jiù）开（kāi）始（shǐ）学（xué）习（xí）外（wài）语（yǔ）吧（bā）！
例文
在线教学视频
準備中なので、公開日は調整中です。

温馨提示：请反复练习直至脱口而出，等到要用时就得心应手了。

每天学5句，只要你努力一定能做到脱口而出的！加油！

「毎日五つ例文」シリーズ/“每天5句例句”系列
口腔肌肉训练
毎日練習してね!
「あ」行：発音練習：
あいうえおあえいうえおあお
アイウエオアエイウエオアオ
aiueo
「か」行：発音練習：
かきくけこかけきくけこかこ
カキクケコカケキクケコカコ
kakikukeko
「さ」行：発音練習：
さしすせそさせしすせそさそ
サシスセソサセシスセソサソ
sasisuseso
「た」行：発音練習：
たちつてとたてちつてとたと
タチツテトタテチツテトタト
tachitsuteto
「な」行：発音練習：
なにぬねのなねにぬねのなの
ナ二ヌネノナネ二ヌネノナノ
naninuneno
「は」行：発音練習：
はひふへほはへひふへほはほ
ハヒフヘホハヘヒフヘホハホ
hahihuheho
「ま」行：発音練習：
まみむめもまめみむめもまも
マミムメモマメミムメモマモ
mamimumemo
「や」行：発音練習：
やいゆえよやえいゆえよやよ
ヤイユエヨヤエイユエヨヤヨ
yaiyueyo
「ら」行：発音練習：
らりるれろられりるれろらろ
ラリルレロラレリルレロラロ
rarirurero
「わ」行：発音練習：
わいうえをわえいうえをわを
ワイウエヲワエイウエヲワヲ
waiuewo
▼詳細解説：
●日本語の発音1
●日本語の発音2
●日本語の発音3

坚持每天练一遍，从此舌头与嘴部肌肉不再生硬。


例文


①父（ちち）が株（かぶ）に手（て）を出（だ）したことが、わが家（や）の苦労（くろう）のそもそもの始（はじ）まりだった。

父亲开始炒股才是我们家受穷的最初的起因。



②それはそもそも姉（あね）が持（も）ち出（だ）した話（はなし）なのに、彼女（かのじょ）はそのことをすっかり忘（わす）れてしまっている。

这事最开始是我姐姐提出来的，可到后来她却忘了个一干二净。



③そもそもことの起（お）こりは、弟（おとうと）がうちを出（で）て一人（ひとり）暮（ぐ）らしをすると言（い）い出（だ）したことだった。

事情的起因是因为弟弟说要离开家，自己独立生活而引起的。



④そもそも人（ひと）の気持（きも）ちというのは他人（たにん）にコントロールできるものではないのだから、人（ひと）を思（おも）い通（とお）りにしようとしても無駄（むだ）だ。

本来人的心情就不可能让别人来控制，所以要想让人家完全按自己的意愿行事，那也是枉费心机。



⑤そもそも子供（こども）というものは型（かた）にはまらない生（い）き方（かた）を好（この）むものだ。

孩子嘛，本来就是喜欢无拘无束的。对于定有各种规章制度的学校，他们感到很拘束，那也是很正常的。


如果你一个人学习起来觉得枯燥的话，那就邀请朋友一起来学习吧！

对呀！赶紧邀请你的朋友一起来挑战吧！比一比看谁先会说哟！

看日文说中文训练

日→中　翻译练习一：

父（ちち）が株（かぶ）に手（て）を出（だ）したことが、わが家（や）の苦労（くろう）のそもそもの始（はじ）まりだった。
然后点击【查看结果】对答案吧！
请反复练习，直到脱口而出！
父（ちち）が株（かぶ）に手（て）を出（だ）したことが、わが家（や）の苦労（くろう）のそもそもの始（はじ）まりだった。
父亲开始炒股才是我们家受穷的最初的起因。

日→中　翻译练习二：

それはそもそも姉（あね）が持（も）ち出（だ）した話（はなし）なのに、彼女（かのじょ）はそのことをすっかり忘（わす）れてしまっている。
然后点击【查看结果】对答案吧！
请反复练习，直到脱口而出！
それはそもそも姉（あね）が持（も）ち出（だ）した話（はなし）なのに、彼女（かのじょ）はそのことをすっかり忘（わす）れてしまっている。
这事最开始是我姐姐提出来的，可到后来她却忘了个一干二净。

日→中　翻译练习三：

そもそもことの起（お）こりは、弟（おとうと）がうちを出（で）て一人（ひとり）暮（ぐ）らしをすると言（い）い出（だ）したことだった。
然后点击【查看结果】对答案吧！
请反复练习，直到脱口而出！
そもそもことの起（お）こりは、弟（おとうと）がうちを出（で）て一人（ひとり）暮（ぐ）らしをすると言（い）い出（だ）したことだった。
事情的起因是因为弟弟说要离开家，自己独立生活而引起的。

日→中　翻译练习四：

そもそも人（ひと）の気持（きも）ちというのは他人（たにん）にコントロールできるものではないのだから、人（ひと）を思（おも）い通（とお）りにしようとしても無駄（むだ）だ。
然后点击【查看结果】对答案吧！
请反复练习，直到脱口而出！
そもそも人（ひと）の気持（きも）ちというのは他人（たにん）にコントロールできるものではないのだから、人（ひと）を思（おも）い通（とお）りにしようとしても無駄（むだ）だ。
本来人的心情就不可能让别人来控制，所以要想让人家完全按自己的意愿行事，那也是枉费心机。

日→中　翻译练习五：

そもそも子供（こども）というものは型（かた）にはまらない生（い）き方（かた）を好（この）むものだ。
然后点击【查看结果】对答案吧！
请反复练习，直到脱口而出！
そもそも子供（こども）というものは型（かた）にはまらない生（い）き方（かた）を好（この）むものだ。
孩子嘛，本来就是喜欢无拘无束的。对于定有各种规章制度的学校，他们感到很拘束，那也是很正常的。

看中文说日文训练

中→日　翻译练习一：

父亲开始炒股才是我们家受穷的最初的起因。
然后点击【查看结果】对答案吧！
请反复练习，直到脱口而出！
父亲开始炒股才是我们家受穷的最初的起因。
父（ちち）が株（かぶ）に手（て）を出（だ）したことが、わが家（や）の苦労（くろう）のそもそもの始（はじ）まりだった。

中→日　翻译练习二：

这事最开始是我姐姐提出来的，可到后来她却忘了个一干二净。
然后点击【查看结果】对答案吧！
请反复练习，直到脱口而出！
这事最开始是我姐姐提出来的，可到后来她却忘了个一干二净。
それはそもそも姉（あね）が持（も）ち出（だ）した話（はなし）なのに、彼女（かのじょ）はそのことをすっかり忘（わす）れてしまっている。

中→日　翻译练习三：

事情的起因是因为弟弟说要离开家，自己独立生活而引起的。
然后点击【查看结果】对答案吧！
请反复练习，直到脱口而出！
事情的起因是因为弟弟说要离开家，自己独立生活而引起的。
そもそもことの起（お）こりは、弟（おとうと）がうちを出（で）て一人（ひとり）暮（ぐ）らしをすると言（い）い出（だ）したことだった。

中→日　翻译练习四：

本来人的心情就不可能让别人来控制，所以要想让人家完全按自己的意愿行事，那也是枉费心机。
然后点击【查看结果】对答案吧！
请反复练习，直到脱口而出！
本来人的心情就不可能让别人来控制，所以要想让人家完全按自己的意愿行事，那也是枉费心机。
そもそも人（ひと）の気持（きも）ちというのは他人（たにん）にコントロールできるものではないのだから、人（ひと）を思（おも）い通（とお）りにしようとしても無駄（むだ）だ。

中→日　翻译练习五：

孩子嘛，本来就是喜欢无拘无束的。对于定有各种规章制度的学校，他们感到很拘束，那也是很正常的。
然后点击【查看结果】对答案吧！
请反复练习，直到脱口而出！
孩子嘛，本来就是喜欢无拘无束的。对于定有各种规章制度的学校，他们感到很拘束，那也是很正常的。
そもそも子供（こども）というものは型（かた）にはまらない生（い）き方（かた）を好（この）むものだ。

恭喜你今天又学会了5句外语了，明天再继续加油哦！

如果你觉得这个网站对学习有帮助，一定要跟亲朋好友分享哦！

    カテゴリー
    日本語

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

    日本語

    前の記事

    日本語　第392課
    2024年8月27日
    日本語

    次の記事

    日本語　第394課
    2024年8月29日