この学校（がっこう）はおよそ100年前（ねんまえ）に創立（そうりつ）された。
这所学校大约是100年前创立的。
　read more ……

貴校（きこう）のユニークな教育（きょういく）方針（ほうしん）に引（ひ）かれました。
被贵校独特的教育方针所吸引。
　read more ……

バイトが忙（いそが）しく、勉強（べんきょう）がおろそかになっている。
打工很忙，疏忽了学习。
　read more ……

母（はは）が部屋（へや）の雰囲気（ふんいき）に調和（ちょうわ）する家具（かぐ）を選（えら）んだ。
妈妈选了与房间氛围协调的家具。
　read more ……

やってしまった後悔（こうかい）はだんだん小（ちい）さくなるけど、やらなかった後悔（こうかい）はだんだん大（おお）きくなる。
尝试去做之后的后悔会越变越小，但是不尝试去做之后的后悔会越变越大。
　read more ……

願書（がんしょ）の書類（しょるい）に不備（ふび）はないか確認（かくにん）しよう。
确认一下报考申请资料是否齐全。
　read more ……

学生（がくせい）にとって最（もっと）も大切（たいせつ）なのは、勤勉（きんべん）に学（まな）ぶことだ。
对学生来说，最重要的是勤学苦练。
　read more ……

あの家（いえ）は玄関（げんかん）のガラス細工（ざいく）が人目（ひとめ）を引（ひ）く。
那家的玄关上的玻璃工艺很吸引人的眼球。
　read more ……

AもBも完璧（かんぺき）とは言（い）えない。一長一短（いっちょういったん）だ。
A和B都不算完美。各有长短。
　read more ……

人間（にんげん）にとって大切（たいせつ）なのは、この世（よ）に何年（なんねん）生（い）きているかということではない。この世（よ）でどれだけの価値（かち）のあることをするかである。
对人来说重要的不是活了多少年，而是在这个世界上做了多少有价值的事情。
　read more ……