彼（かれ）のことは生理的（せいりてき）に受（う）け入（い）れられない。
对于他我本能地不能接受。
　read more ……

寒（さむ）くなるとトイレが近（ちか）くなるのは、生理的（せいりてき）に自然（しぜん）なことだ。
天气越冷上厕所越频繁，这是自然的生理现象。
　read more ……

区（く）は条例（じょうれい）の廃止（はいし）に関（かん）するアンケートを実施（じっし）した。
区里实施了有关条例废止的问卷调查。
　read more ……

材料（ざいりょう）を吟味（ぎんみ）した料理（りょうり）は、やはりおいしい。
拣选过食材的料理到底是好吃啊。
　read more ……

高跳（たかと）びで踏（ふ）み切（き）るタイミングを間違（まちが）え、記録（きろく）が伸（の）びなかった。
起跳时机不对，没能更新记录。
　read more ……

医師（いし）の判断（はんだん）で、手術（しゅじゅつ）に踏（ふ）み切（き）った。
按照医生的判断决定做手术。
　read more ……

心（こころ）も体（からだ）も、いつか老（お）いる時（とき）が来（く）る。
身心都会有老去的一天。
　read more ……

この地域（ちいき）のごみの回収（かいしゅう）時間（じかん）が変更（へんこう）された。
这个地区垃圾的回收时间变动了。
　read more ……

調味料（ちょうみりょう）に賞味期限（しょうみきげん）を書（か）いたシールを貼（は）っておく。
在调味料上贴上写着保质期的贴纸。
　read more ……

大好（だいす）きな俳優（はいゆう）が華々（はなばな）しく活躍（かつやく）している。
最喜欢的艺人正积极地活跃在一线。
　read more ……