電話（でんわ）で話（はな）せばいい、わざわざ行（い）くことはない。
打个电话就行了，不必特意去。
　read more ……

その器具（きぐ）は確（たし）かに便利（べんり）そうだが、なくても困（こま）らないのだから、わざわざ買（か）うことはない。
那个器械似乎的确很方便，但是即使没有也不发愁。因此没有必要特意去买。
　read more ……

そんなに悩（なや）んでいたら体（からだ）を壊（こわ）してしまうよ。
如果那样烦恼下去的话，身体会搞垮的。
　read more ……

君（きみ）が一人（ひとり）で責任（せきにん）を感（かん）じることはない。
你不必觉得是你一个人的责任。
　read more ……

日本（にほん）では車（くるま）は左側（ひだりがわ）を走（はし）ることになっている。
在日本，汽车是靠左行驶的。
　read more ……

今週（こんしゅう）の土曜日（どようび）には、彼女（かのじょ）と買（か）い物（もの）に行（い）くことになっている。
这个星期六约好和她去购物。
　read more ……

この部屋（へや）には、関係者（かんけいしゃ）以外（いがい）入（はい）ってはいけないことになっている。
无关人员禁止进入房间。
　read more ……

オーストラリアに留学（りゅうがく）するの？じゃあ、今（いま）の仕事（しごと）をやめることになるの？
你要去澳大利亚留学？那就是说你要辞掉现在的工作了？
　read more ……

彼女（かのじょ）はおじの娘（むすめ）だから、私（わたし）と彼女（かのじょ）はいとこ同士（どうし）ということになる。
她是我叔叔的女儿，也就是说我和她是堂兄妹关系。
　read more ……

家賃（やちん）は一（いっ）か月（げつ）五万円（ごまんえん）だから、一年（いちねん）で60万円（まんえん）も払（はら）うことになる。
房租一个月是五万日元，也就是说一年要支付六十万日元。
　read more ……