アルバイトのギャラが少（すこ）しだけ入（はい）った。
兼职的演出费只有一点点。
　read more ……

ボーナスが出（で）たが、すずめの涙（なみだ）だった。
发奖金了，但却少得可怜。
　read more ……

生活費（せいかつひ）のやり繰（く）りは大変（たいへん）だが、工夫（くふう）するのは楽（たの）しい。
筹措生活费很难，但为此努力是很开心的。
　read more ……

しばらく共働（ともばたら）きしないと、生活（せいかつ）が苦（くる）しい。
最近如果不两个人都工作的话，生活会很艰苦。
　read more ……

毎月（まいつき）、給料（きゅうりょう）の内訳（うちわけ）をしっかりチェックする。
每个月都会好好确认工资的细目。
　read more ……

しばらく出費（しゅっぴ）がかさむ。もっと節約（せつやく）しないと。
最近开销增加了，要更节约才行。
　read more ……

今月（こんげつ）は友人（ゆうじん）の結婚式（けっこんしき）など出費（しゅっぴ）が多（おお）い。
这个月朋友的婚礼什么的开销很大。
　read more ……

今（いま）の生活（せいかつ）で倹約（けんやく）できるのは外食代（がいしょくだい）くらいだ。
现在生活上能节约的部分就是在饭店吃饭的开销了。
　read more ……

一人（ひとり）暮（ぐ）らしなので、手取（てど）りで20万円（まんえん）は欲（ほ）しい。
我一个人生活，所以希望到手二十万日元。
　read more ……

もうあんな連中（れんちゅう）と付（つ）き合（あ）うのはやめよう。
不要和那种家伙再交往下去了。
　read more ……